In 2007, Montana State Library partnered with the Gates Foundation and OCLC in the Spanish Language Outreach (SLO) project. Three Montana librarians -- Molly Kliss (Missoula), Catherine McMullen (Bozeman) and Kathy Robins (Billings) -- volunteered to present "Connecting to Spanish Speakers @ Your Library" workshops in seven Montana communities to help librarians learn more about the needs of local Spanish speakers and to plan and implement outreach activities for this special population. The workshops were scheduled during October 2007 - April 2008.
The MTSLO blog is a great place for all Montana librarians to share SLO ideas and experiences. If your library is currently offering outreach services to Spanish language patrons, or if there are outreach activities in the planning stages, please post these on the blog for others to learn about. This blog can also be used to ask questions and to talk about books, web sites, organizations, and other resources for serving Spanish speakers. Molly, Catherine and Kathy will also be sharing activities from their libraries, as well as presenting special features and tips for successful SLO efforts.
Currently, there is a small amount of SLO grant funds available that will be shared with public libraries currently planning or implementing outreach activities in their communities. In order for your library to be considered for a SLO mini-grant ($200-$400), post a description of upcoming activities or programming on the blog by June 25th. The mini-grants are for outreach activities that will be completed by October 1, 2008 – perfect for Hispanic Heritage Month. Libraries whose staff attended one of the “Connecting to Spanish Speakers @ Your Library“ workshops will be given first consideration for the SLO mini-grants. If you have questions about the grants, please contact me.
The ALA report cited in the welcome above is entitled "Serving Non-English Speakers in U.S. Public Libraries," and is available at www.ala.org/nonenglishspeakers. The report is the first national survey to examine the range of specialized library services for this population, which numbers 21 million people (50% more than a decade ago). According to the report, the most successful programs and services were English as a Second Language (ESL) classes, language-specific materials and collections, computer use and computer classes, story time, and special programs. So, what programs and services are proving successful in Montana? Let's start sharing!
Sue Jackson
Montana State Library
sujackson@mt.gov or 1-800-338-5087
p.s. If you are headed to the ALA Annual Conference in June, several programs on services for non-English speakers are being offered.
5 comments:
Hispanic Heritage Month is a good time to plan a few events. It starts September 15, the anniversary of independence for five Latin American countries—Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Mexico's independence day is September 16, and Chile's is on September 18.
Parmly Billings Library typically shows Hispanic themed movies during Hispanic Heritage month. This year, we hope to add some additional programs - maybe a music/dancing program and some Spanish story times.
I think if I get a couple of these arranged during the summer months, I won't be scrambling to get them done in September! :)
--Kathy Robins
On July 25-27, the Mexican community in Billings will hold its annual Fiesta in South Park. The library will be there in some way, but I'm not sure how, just yet. A booth featuring some books, magazines and videos from our Spanish collection? Perhaps give away bookmarks and pens with:
"Parmly Billings Publico Bibliotec" printed on them? (I'll have to check the translation.) Does anyone have some suggestions?
--Kathy R
The Missoula Public Library is working on coordinating a conversation table for English language learners. We are teaming up with the adult learning center and the University of Montana's English Language Institute to promote the group. I'm currently looking for volunteers to facilitate the discussions and we hope to get the conversation going before the summer is out.
We are also working on beefing up our Spanish language collections in fiction and non-fiction. We have a special display of Spanish language books in the library right now and the books are flying off the shelves!
Kathy,
If there are a lot of kids attending the event, you may want to include some kind of craft that they can take with them. An activity is sure to draw people to the booth. I also think a sample collection and bookmark or pen giveaways are a fabulous idea.
Post a Comment